Kategóriák

Dávid Gyula: Angol fogalmi idióma szótár

Nagyítás Dávid Gyula: Angol fogalmi idióma szótár
Bruttó:

4 492,5 Ft / db
5 990,0 Ft / db

Raktáron
Érdeklődés a termékről
Dávid Gyula: Angol fogalmi idióma szótár termék értékelése, véleményezése


Értékelés elküldése
Érdeklődés a(z) Dávid Gyula: Angol fogalmi idióma szótár termékkel kapcsolatban
Üzenet küldése

Fogalmi rendszer

A Fogalmi Idióma Szótár teljesen szakít ez összes eddigi idióma szótár gyakorlatával.  Nem A-Z rendezési elv alapján tárgyalja a mintegy 4,500 angol idiómát, hanem fogalmak szerint csoportosítja azokat.  Ráadásul a fogalmi elrendezés további lehetõséget kínál arra, hogy metafora-metonímia csoportokba sorolja az idiómákat.  

Metaforikus-metonímikus szint

Mindez jóval túlmutat a gépies osztályozáson, hiszen minden egyes metafora, metonímia feltárja a nyelv szerteágazó, ám logikusan felépülõ gondolati rendszerét. Megvilágítja azt, hogyan bõvíthetjük a fizikai környezetünk által nyújtott forrástartományt elvont fogalmak kifejezésére. Mindez azt jelenti, hogy a szótár által kínált fogalmi rendszer egy másik alappillérét a metaforák és metonímiák adják, amelyek egyrészt tisztább áttekinthetõséget kínálnak a pusztán fogalmi-alapú rendszerhez képest, és egyidejûleg átfedéseket mutatnak a fogalmak felépítettségét illetõen, hiszen más-más fogalmak egyaránt kifejezhetõk például irányultság-alapú (pl. FEL-LE) metaforákkal (a ’siker’ és ’boldogság’ egyaránt FEL) vagy például BODY PART STANDS FOR CONTROL metonímiákkal.    

Idioma besorolás

A fentiekbõl kitûnik, hogy maguk az idiómák jelentik a harmadik szintet, amely a legfelsõ fogalmi és az annak alapjául szolgáló metafora-metonímia szint alá rendezi az idiómákat.

 

A L'Harmattan Kiadó - Webshop webáruház cookie-kat használ annak érdekében, hogy a webáruház a lehető legjobb felhasználói élményt nyújtsa. Amennyiben Ön folytatja a böngészést a webáruházban, azt úgy tekintjük, hogy nincs kifogása a tőlünk érkező cookie-k fogadása ellen.
Bezárás